Ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; è per coloro per i quali è stato preparato
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."
Perche' lo avresti detto a me o alla direttrice, no?
Because you would've told me or the warden about it if you did, right?
e che vada e serva altri dei e si prostri davanti a loro, davanti al sole o alla luna o a tutto l'esercito del cielo, contro il mio comando
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
Trovano difficile credere che non ci siano soldi coinvolti, che non abbia venduto alcuni segreti, persino alla Cina o alla Russia, che chiaramente non sono i migliori amici degli Stati Uniti in questo momento.
They find it difficult to believe that there was no money involved, that he didn't sell some of those secrets, even to China and to Russia, which are clearly not the best friends of the United States right now.
Ed egli soggiunse: «Il mio calice lo berrete; però non sta a me concedere che vi sediate alla mia destra o alla mia sinistra, ma è per coloro per i quali è stato preparato dal Padre mio
He said to them, "You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father."
diritto alla rettifica o alla cancellazione,
The right to rectification or erasure
Non era in preda al terrore o alla paura come pensavo che sarebbe stato.
He was not met with that terror or fear that I thought he would be.
13 Poiché la promessa d’esser erede del mondo non fu fatta ad Abramo o alla sua progenie in base alla legge, ma in base alla giustizia che vien dalla fede.
13 The promise to Abraham or to his seed that he should be heir of the world was not through the law but through righteousness by faith.
Con quel semplice fatto, sono qui a prova del fatto che la violenza non è intrinseca alla religione o alla razza, e il figlio non è tenuto a seguire le orme del padre.
And with that simple fact, I stand here as proof that violence isn't inherent in one's religion or race, and the son does not have to follow the ways of his father.
Il cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti quando questi ultimi non presentano una qualità accettabile e il guasto non è di grave entità.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.”
L'uso non autorizzato di questo sito può dar luogo a un risarcimento del danno ed/o alla possibilità di costituire reato penale.
Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.
Se necessario, si dovrebbe anche far firmare al proprio datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o alla propria scuola, se si e` studente, una “rinuncia al copyright” per il programma.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary.
Non infatti in virtù della legge fu data ad Abramo o alla sua discendenza la promessa di diventare erede del mondo, ma in virtù della giustizia che viene dalla fede
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
Ma quello che sappiamo è che non è tra 10 anni o 10 miliardi di dollari o alla distanza di un grande robot umanoide.
But what we do know is that it isn't 10 years or 10 billion dollars or a large humanoid robot away.
Guarda quell'idiota in mee'e'o alla strada.
Look at this idiot in the middle of the road.
I componenti inclusi potrebbero variare in base al paese o alla regione di acquisto: RM-862
KV-M14TU Included components may vary by country or region of purchase: RM-657
I componenti inclusi potrebbero variare in base al paese o alla regione di acquisto: RM-839
KV-29C5A Included components may vary by country or region of purchase: RM-839
I componenti inclusi potrebbero variare in base al paese o alla regione di acquisto: RM-X231
MEX-N5150BT Included components may vary by country or region of purchase: RM-X231
L’autore non si assume alcuna responsabilità in merito all’attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni messe a disposizione.
reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
Notifica all'utente delle modifiche ai nostri termini o alla politica sulla privacy
(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy
c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o
(c) intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or
Di regola potete rivolgervi all'autorità di vigilanza del vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o alla nostra sede centrale.
As a rule, you can lodge the complaint with the supervisory authority of your habitual place of residence, your place of work or the seat of our law firm.
Il valore della moneta può essere modificato cliccando su i simboli + o – alla destra dello schermo.
The value of coins can be changed by clicking on the + and – symbols under coin size.
Le tariffe e cauzioni seguenti sono addebitate dalla struttura al momento dell'erogazione del servizio, all'arrivo o alla partenza.
The following fees and deposits are charged by the property at time of service, check-in, or check-out.
Le applicazioni e i servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o in tutte le lingue e possono essere soggetti a modifiche o alla sospensione senza preavviso.
Applications and services may not be available in all countries or languages and may be subject to change or discontinuation without notice.
Per favore fai riferimento alle istruzioni del tuo browser o alla schermata di aiuto per scoprire di più su come modificare o regolare le impostazioni del tuo browser.
Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about how to adjust or modify your browser settings.
Ai suoi desideri o alla sua vanita'?
Bound by his wishes or his vanity?
'Nessun impatto ha provocato lesioni al collo o alla testa'.
" No striking player experienced neck injury or concussion. "
Non sappiamo se siamo all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine della storia.
We don't know if we're at the beginning of a new chapter, or the end of a story.
Adesso mi dite che sta succedendo... o, alla prima occasione, mi metto a urlare e fermo un poliziotto.
Now, you're gonna tell me what's going on, or the first chance I get, I'm gonna scream or grab a policeman.
È rilassante non dover più pensare alla manutenzione o alla sostituzione della lampadina creando, al tempo stesso, la giusta atmosfera in casa.
It is relaxing and not having to maintenance or replacement of the light bulb by creating, at the same time, the right atmosphere in the home.
Cerchiamo partner stranieri interessati alla distribuzione dei nostri prodotti o alla cooperazione OEM.
We are looking for foreign partners who are interested in distribution our products or OEM cooperation.
Ti porterò alla stazione dei treni, o alla stazione di polizia.
I'm taking you to either the railway station, or the police station.
Se qualcuno altro l'avesse visto, avrebbero mostrato il rapporto... alla polizia, o alla stampa.
If anybody else, you know, they would have sent this report to the police or the press.
Dai più valore a quei rotoli o alla vita di Haddock?
What do you value more, those scrolls or Haddock's life?
se è allergico alla desloratadina o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o alla loratadina.
if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Questo prodotto non è destinato alla diagnosi, al trattamento, alla cura o alla prevenzione di alcun tipo di patologia.
This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
Nota Se non conosci l'indirizzo di posta elettronica o la password dell'account Microsoft, ricorri alla Soluzione per l'account perso o alla Soluzione per la password persa.
Note If you don't know your Microsoft account email address or password, use the Lost Account Solution or the Lost Password Solution.
Siete pregati di fare riferimento alle istruzioni del vostro browser o alla schermata di supporto, per ottenere maggiori informazioni su queste funzioni.
Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions.
4.3862891197205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared." 